En vacaciones suele haber una anécdota fuera de guión que
cobra un protagonismo inesperado. Chorradas sin trascendencia que no marcan el
tono del viaje ni para bien ni para mal. Puede ser una palabra, un tema, una
canción, un objeto, etc. Estas navidades en Suecia le tocó a la palabra smutsig,
no por nada especial, simplemente porque caí en la cuenta de que existía, ¿cómo no
me había fijado antes en ella?
Smutsig tiene una fonética mágica, no me lo negaréis. Aunque
no sepas lo que significa, smutsig transmite buen rollo, alegría, positividad.
Gritad conmigo: ¡¡SMUTSIG!!
¿A que mola? Es el típico sonido que se utilizaría para
llamar a un duende bueno, o para expresar que la salsa está deliciosa.
Os preguntaréis qué significa smutsig.
Pues smutsig significa eso…
Pues smutsig significa eso…
... smutsig significa: sucio.
Joooder, esa cocina da miedo, mucho miedo jajaja
ResponderEliminarNada, un poco de flis flis, una bayetina mojada y como nueva.
EliminarSmutsig de ese gritaría yo entrando en el congreso de los diputados, puedo???
ResponderEliminarY luego dicen que el euskera es difícil...
La verdad es que como grito de guerra no está nada mal y tiene mucho más sentido.
EliminarEn euskera sólo se decir "agur". En sueco es "hej då"...